Sebelumnya pada "Ksatria Gotham"...
Duela: Kami sudah diatur.
Turner: Kita akan menemukan yang benar-benar membunuh ayahku
dan bersihkan nama kita.
Cullen: Bagaimana Talon bertahan dari pisau
termasuk ke pembunuh berantai
yang telah mati untuk hampir 100 tahun?
Ini kata Felix Harmon memiliki seorang putri.
Waspadai Pengadilan Burung Hantu.
Jangan bicara sepatah kata pun dari mereka
atau mereka akan mengirim Talon untuk kepalamu...
Walikota Hill: Tidak!
Komisaris Soto: Nah, menurut detail keamanan walikota,
ada kunci tidak terhitung.
Itu bisa menuntun kita kepada si pembunuh.
Stephanie: Turner, kamu butuh untuk keluar dari sana sekarang.
Kressida adalah salah satunya. Dia bekerja dengan The Court of Owls.
Turner: Selama ini,
Cressida sedang merencanakan untuk membunuh ayahku.
Dia adalah bagian terakhir keluarga yang telah saya tinggalkan.
[Musik blues diputar]
[Tertawa, obrolan tidak jelas]
Bartender: Tuan-tuan.
Apa yang bisa saya dapatkan ya?
Wiski rapi, bukan? Atau apakah itu scotch?
Hanya uang tunai.
Ya. Ya.
[Mengetik di mesin kasir papan ketik]
[Daftar bel berdering]
Anda pendek.
Bisnis punya lambat.
Anda tahu bagaimana itu.
Kami akan memberimu sisanya. A-aku berjanji.
Kami hanya perlu sedikit lebih banyak waktu. Silakan.
Saya akan. Saya akan,
hanya bos tidak menerima IOU.
[Klik lebih ringan]
Bartender: Tidak. Oh, tidak, tidak, tidak. Tolong, tolong jangan.
Tempat ini semua yang kita punya!
Tidak lagi.
TIDAK! TIDAK! TIDAK! [Pria tertawa]
[Jam alarm berdering]
[Dering berhenti]
[Pintu terbuka]
Oh bagus. Anda sudah bangun.
Hampir tidak. Selamat pagi.
Anda berusia 15 tahun.
Sejak kapan kamu butuh untuk minum kopi?
Sejak tidur di pada hari Sabtu menjadi kejahatan
dan hukumannya adalah kelas persiapan SAT.
Oh, kamu mengerang sekarang, tapi kamu akan berterima kasih padaku nanti.
Kamu tahu apa yang selalu saya katakan.
Jika kau tetap siap...
Keduanya: Anda tidak punya untuk bersiap-siap.
Ya. Aku tahu.
Kenapa sepatumu sangat kotor?
Um...aku menawarkan diri untuk membantu klub pertanian.
Yah, pastikan saja Anda tidak melacak
sukarela Anda seluruh rumah.
Anda ingin melakukan bawa pulang malam ini?
Dengan begitu, Anda akan memilikinya sisa besok ketika saya sedang dalam shift.
Saya pikir Anda akan datang ke sekolahku besok.
Kami punya itu Makan Siang Hari Minggu Orang Tua.
Oh sial. Itu benar.
Tidak, saya akan—saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan perubahan shift.
Tidak apa-apa. Itu akan sama
pertunjukan anjing dan kuda poni seperti tahun lalu.
Tidak. Itu penting Saya menunjukkan hal-hal ini.
Aku merindukan satu peristiwa, dan itu menjadi label saya--
ibu yang tidak pernah muncul untuk putrinya.
Label Anda akan selalu jadilah "ibu nakal yang menyelamatkan hidup secara teratur"
dalam buku saya.
Ya, saya sedang mengerjakan label yang lebih pendek.
[Terkekeh]
Lanjutkan! Pergi selamatkan nyawa.
Dr Kelley: Cinta kamu. Carrie: Aku juga mencintaimu.
[Pintu tertutup]
Aku punya sesuatu.
OKE. Biarkan saya mencoba ini lagi.
Saya membawa donat.
Duela: Seseorang menolaknya.
Turner: Katakan padaku Anda menemukan penjelasan
untuk berapa abad,
diduga mati, pembunuh berantai
meninggalkan sidik jari baru Kotak musik Eunice Monroe.
Dia vampir?
Vampir tidak nyata.
Yah, tidak juga Buaya Pembunuh
sampai dia merangkak keluar saluran pembuangan badai, jadi,
keluarkan bawang putih dan air suci.
Sidik jari itu harus kebetulan.
Secara harfiah mustahil untuk Felix Harmon
menjadi Talon.
Oke, tapi meskipun dia,
kami menjatuhkan keseluruhan Batcave di pantatnya.
Apakah terlalu banyak untuk berharap bahwa kita
tidak perlu khawatir tentang dia lagi?
Aku tidak tahu. Jika dia benar-benar
130 tahun dan masih dalam kondisi bertarung,
siapa yang tahu apa dia bisa bertahan.
Ya. Anak laki-laki nakal dari luar kubur?
Bukan ruang kemudi saya.
Tapi aku menggali petunjuk yang bisa kita ikuti--
keuangan Cressida.
Jadi, bukan kuburan tapi mungkin sama kotornya.
Ya. Sejak nama Cressida
terus muncul itu lembar masuk panti jompo,
berkunjung ke putri Talon,
Saya berpikir, Bagaimana jika dia juga membayar
untuk Eunice tua tersayang tetap disana?
Ya, itu masuk akal.
Tapi dia tidak. Dengan baik, setidaknya tidak secara langsung.
Dia tidak mau ikatan keuangan karena dia pintar.
Ya. Cukup pintar untuk cacing jalannya ke dalam hidup ayahku.
Berpura-pura peduli tentang kita.
Jadi, eh, siapa yang membayar
untuk tinggal gadis tua itu di panti jompo?
Sesuatu yang disebut "GandS Limited Holdings dan Akuisisi."
Apa itu?
Saya pikir itu adalah cangkang perusahaan, palsu.
Mungkin dikendalikan oleh Pengadilan
untuk membayar barang mereka tidak mau dapat dilacak kembali ke mereka.
Tapi saya mungkin telah meretas jalanku
untuk mendapatkan pengembalian pajak mereka.
Harper: Oh.
Yang mana dari mainan anak laki-laki Anda
akan mengambil musim gugur untuk itu?
Saya harap dia sama imutnya sebagai yang terakhir.
Apapun perusahaan ini, itu mengambil banyak uang.
Apakah perusahaan ini punya alamat?
Harvey?
Saya minta maaf untuk muncul tanpa pemberitahuan seperti ini.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nyonya Maret?
Sangat formal. Lalu aku akan potong untuk mengejar.
[Pintu tertutup]
Saya tahu suami saya datang menemuimu beberapa hari yang lalu.
Apakah itu tentang kita?
Itu bertahun-tahun yang lalu, Rebecca.
Tidak ada "kita" untuk Lincoln untuk bertanya tentang.
Rebecca: Anda tahu itu bukan-- Harvey: Kami mendiskusikan kebutuhannya
untuk meningkatkan keamanan setelah apa yang terjadi ke Mayor Hill.
Itu saja.
Tapi menurutku itu yang terbaik...
untukmu dan aku untuk menjaga jarak kita.
Tidak ada kampanye membutuhkan kekacauan.
"Kekacauan."
Anda pasti tahu caranya untuk memberikan perspektif gadis.
Bisakah kita bersikap menyenangkan untuk pers dan sebaliknya menjauh?
Berikan Lincoln yang terbaik.
Anda memberitahu dia.
Tampaknya, Saya tidak pernah di sini.
Cullen: Ini GandS Kepemilikan dan Akuisisi?
Sepertinya begitu.
Oh Boy.
Apa? Kamu tahu tempat ini?
Sayangnya.
Harper: Yup.
Orang-orang itu McKillens--
kota paling gerombolan berbahaya.
Perdagangan narkoba, penyelundupan,
berlari raket pelindung.
Bukan orang baik.
Bagaimana Anda tahu itu mereka?
Aku, eh, agak tanggal satu.
Anda apa?
Nah, ini baru saja menarik.
Stephani: Jadi, apa yang kalian temukan?
Cullen: Kenapa tidak Anda bertanya Harper?
Karena dia sepertinya tahu banyak tentang apa yang kita lihat.
Itu McKillen galangan pelayaran.
Saya tahu karena Saya berkencan dengan satu.
Di sana. Sekarang kamu tertangkap.
Aku ingat Dilan menyebutkan
mereka mencuci uang untuk beberapa orang orang yang cukup buruk.
Oh, dan itu tidak bendera merah untukmu?
Stephanie: Tunggu tunggu. Saya minta maaf.
Namanya apakah Dylan McKillen?
Intinya adalah, hanya bos
sebenarnya tahu siapa mereka mencuci uang untuk.
Siapa pun itu, mereka sangat berbahaya.
Pengadilan Burung Hantu?
Harper: Itu bisa menjelaskan bagaimana McKillens
tetap tak tersentuh selama bertahun-tahun.
Mungkin mendapatkan perlindungan dari Pengadilan
sebagai gantinya mencuci uang mereka.
Dengan uang sebanyak itu disalurkan melalui
begitu banyak perusahaan cangkang, keluarga McKillen
harus memiliki beberapa sistem untuk melacak itu semua.
Catatan seperti itu bisa langsung membuktikan
Pengadilan itu nyata dan terlibat
dengan terbesar jaringan kejahatan di Gotham.
Kami akan menjatuhkan The Court dan McKillens.
Saya bisa meretasnya.
Lihat apakah saya bisa Bertahanlah dari catatan tersebut.
Apakah Anda benar-benar berpikir jaringan kejahatan terorganisir
akan cukup bodoh untuk menyimpan catatan digital?
Untuk keamanan, itu mungkin semua hard copy.
Duela: Baiklah, terus? Apa?
Kami hanya berjalan ke keluarga McKillens dan kami berkata,
"Tolong satu buku catatan kriminal"?
Tidak. Kami akan merampok massa.
Carrie: "Merampok massa"?
Sejak kapan kita membiarkan Duela muncul dengan semua rencananya?
Sebenarnya, ini semuanya Turner.
[Tertawa] Selamat, Turner.
Anda secara resmi lebih gila daripada Si Gila.
Turner: Ini tidak gila. Carrie: Baik. Ceroboh.
Pikirkan tentang itu. Keuntungan dari ini bisa sangat besar.
Kalahkan McKillens dan turunkan Pengadilan.
Maksudku, McKillens melepaskan yang termiskin orang-orang di kota.
Mereka menargetkan The Narrows paling banyak, kan?
Ya. Terima kasih untuk rasa bersalah.
Oke, apa itu Turner mencoba mengatakan
adalah bahwa jika kita menemukan buku besar,
kami bisa mengikuti aliran uang
untuk memahami apa Pengadilan terserah.
Bahkan mungkin menemukan bukti untuk membersihkan nama kita.
Stephanie: Kita bisa pergi hari ini, jika kita tidak punya
Orang tua bodoh itu Makan siang.
Saya harus memberikan pidato. Ini kesepakatan keseluruhan.
Sebenarnya, ibuku punya shift,
jadi, dia tidak akan melakukannya benar-benar tahu jika saya parit.
Jadi, kamu ikut?
Menyerbu benteng massa di siang bolong?
Apa yang salah?
Harper mengatakan hari ini saatnya keamanan di McKillen HQ akan menjadi yang paling ringan.
Rupanya, McKillens ambil gereja hari Minggu mereka pergi cukup serius.
Stephanie: Sebagus apapun Mafia Katolik Irlandia melakukannya.
Untuk melakukan ini, kita akan membutuhkan beberapa doa kita sendiri.
Pria: Terima kasih. Wanita: Kapan saja.
[Telepon berdering]
Mengejar.
Harvey. Hai.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ha ha ha! Anda akan bertanya
untuk kampanye sumbangan?
Saya akan puas profesional Anda pendapat tentang sesuatu.
Masuklah.
Bagaimana saya bisa membantu?
Aku punya kemungkinan tersangka dalam suatu kasus
yang bangun dalam kepemilikan
sepotong bukti--
salah satu yang mungkin mengikatnya pada kejahatan,
kecuali dia tidak ingat bagaimana itu sampai di sana.
Katanya dia pernah mengalami waktu yang hilang
dan mungkin melakukan sesuatu bahwa dia tidak ingat.
Dan Anda percaya padanya?
Saya bersedia.
Saya tidak berpikir begitu
dia akan memiliki alasan apapun untuk berbohong.
Orang tidak selalu membutuhkan sebuah alasan, Harvey.
Orang ini mengatakan yang sebenarnya.
Atau setidaknya dia pikir dia.
Apa maksudmu?
aku bertanya-tanya jika dia bisa menderita
dari sesuatu seperti dismorfia identitas.
Seperti jenisnya ayahmu menderita?
Harvey, kami sudah tahu satu sama lain untuk waktu yang lama.
Aku tidak bisa membantumu kecuali Anda
sepenuhnya jujur dengan saya.
Apa maksudmu?
Apakah kita benar-benar berbicara tentang tersangka?
Apakah saya benar-benar pembohong seburuk itu?
[Terkekeh pelan]
Maksudku, aku benar-benar berpikir itu kualitas yang bagus
untuk walikota Gotham berikutnya.
Sekarang, katakan padaku apa itu benar-benar terjadi.
Pemain harpa: Jadi, tempat pengiriman barang ini adalah kantor pusat McKillen,
dan menawan ini depot beton
adalah di mana mereka lakukan uang mereka.
Mereka punya keamanan yang cukup berat
sekitarnya selalu.
Jadi, bagaimana kabarmu di sana sebelumnya?
Dilan dan aku nongkrong di sana.
Itu kode untuk mendapatkan b--
Terima kasih. Kita tahu.
Masih tidak menjelaskan.
Dylan punya kunci.
Dia semacam anak bos.
Oh. OKE. Itu panas.
Besar. Karena itu tidak cukup Anda berkencan dengan mafia.
Itu harus yang paling berisiko mungkin.
Tidak mengubah fakta yang masih kita butuhkan untuk masuk ke tempat itu.
Jadi, jika orang lain memiliki hal lain untuk menambahkan itu tidak
tentang hubunganku dengan Dilan,
tolong bicara sekarang.
Nah, jika truk terus-menerus pergi
masuk dan keluar melalui pekarangan setiap hari...
Lalu mungkin kita bisa mencari tumpangan.
[Obrolan tidak jelas]
Wanita: Jadi, akhirnya kita menemukan resor
setelah berjam-jam menghabiskan hiking ke arah yang salah.
Oh, andai saja Arthur baru saja mendengarkan saya
ketika saya mengatakan itu kita harus ke kiri.
Anda tahu, tapi setidaknya kita punya langkah kita, kan?
Mungkin untuk tahun ini.
[Tawa]
Stephanie: Hai, Bu. Ibu: Mm.
Stephanie. Permisi, teman-teman.
Kena kau soda klub.
Mm.
Anda seorang malaikat, seperti yang terus dikatakan semua orang.
Semua pembicaraan yang bersinar ini Anda telah membuat saya kering.
Mereka mungkin hanya berciuman
ke favorit mereka donor selebriti.
Tidak tidak tidak. Itu semua benar.
Aku bangga padamu.
Jadi, Anda siap untuk pidato besar Anda?
Eh, kurang lebih.
Bisa aja.
Anda putri ayahmu.
Kamu akan menjadi hebat.
Patah kaki, sayang.
Terimakasih Ibu.
Pria di radio: Saya melihatnya sekarang. Itu keluar pagi ini ...
Harper: Jika buku besar ada di mana saja,
itu akan di gudang itu.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Saya pikir jika kita tetap rendah dan menuju ke timur--
Tukang bubut!
Pria di radio: Pengiriman harus tiba.
Dimengerti.
[Dengkur]
Harper: Apakah Anda bercanda?
Dia bisa saja lewat radio penjaga lainnya.
Dan sekarang dia sedang tidur pada pekerjaan.
Bisakah kita bergegas dan buka pintunya?
[Mendesah] Ya Tuhan.
Ayolah, Freek. [Bip]
Pencari frekuensi.
Mencoba untuk menemukan frekuensi yang tepat untuk membuka pintu teluk.
[Bip berhenti, celetuk]
Carrie: Di luar aman.
Akan memastikan kita sendirian di sini.
Cullen: Bingo.
[Bersenandung, berputar]
Yah, sepertinya kita punya untuk apa kami datang ke sini.
Ayo pergi dari sini.
Baiklah. Di mana Duella?
Duel: Sini...
dengan semua ini.
[Duela tertawa]
Ha ha! Aku seharusnya memakai sesuatu dengan lebih banyak kantong.
Astaga. Saya kaya. Saya kaya!
Carrie: Itu bukan milikmu.
Ah. Tuhanku, kamu benar, Burung kecil.
Saya minta maaf. Kita kaya.
Tidak. Tidak, Duela, ini, seperti, uang kotor.
Ini telah diambil dari orang yang tidak bersalah,
usaha kecil di lingkungan.
Benar. Tepat. Jadi, mengapa kita harus membiarkan
McKillens menyimpannya?
OKE. Kami tidak punya waktu untuk memperdebatkan ini.
Harper: 16 baris melintang, semua tumpukan ratusan.
Lihat volumenya di sini.
Setidaknya harus ada $30 juta.
Ohh!
McKillen raket pelindung bagus tapi tidak sebaik ini.
Maksudnya itu apa?
Ini harus Pengadilan uang yang McKillens mencuci untuk mereka.
Oke, jadi, itu membersihkan uang kotor.
Masih bukan alasan untuk mengambil.
Bukan bukan alasan untuk mengambil.
Terima kasih. Lihat, teman-teman,
Ayo, Ayo.
Kita harus memukul mereka di mana sakit yang paling,
saku mereka.
[Terkekeh lemah]
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini, jadi, apa yang dilakukan kita lakukan dengan itu?
Pria: Lebih baik pertanyaan adalah...
apa yang akan saya lakukan Tentang kamu?
[Ayam pistol]
Pemain harpa?
Harper: Dilan!
Bagaimana gereja?
Selamat sore semuanya. Atas nama badan kemahasiswaan,
Saya ingin menyambut Anda
ke Akademi Gotham Makan Siang Orang Tua Tahunan.
Selama lebih dari satu abad, akademi telah terbentuk
pikiran dan karier milik Gotham
warga negara yang paling terkemuka,
dan generasi penerus kota kita pemimpin adalah--
um ... dan kota kami generasi pemimpin berikutnya
ada di sini di kampus ini.
Mengapa saya memiliki kuncinya,
dan mengapa saya bangun di Balai Kota
tanpa memori tentang bagaimana saya sampai di sana?
Jika saya--jika saya--jika saya tidak bisa ingat apapun,
maka saya tidak punya alibi apapun.
Jadi, apa lagi kemungkinan skenario?
Yang Anda miliki alter ego pembunuh
yang membunuh walikota paling banyak cara Bizantium mungkin,
namun diabaikan untuk menghapus satu bukti
mengikatmu pada pembunuhan itu,
atau bahwa kunci mobil seorang pria
bahwa Anda bekerja dengan erat sehari-hari
sengaja tercampur dengan milikmu sendiri?
Tentu, benar. Jika Anda mengatakannya seperti itu.
Harvey, saya pikir apa Anda benar-benar takut
sedang menjadi seperti ayahmu.
Pria itu menyiksamu selama bertahun-tahun.
Dan kemudian dia akan melakukannya tidak ada ingatan tentang itu.
Dia membuatmu ragu kewarasanmu sendiri, seperti yang kamu lakukan sekarang.
Ya, tapi sekarang aku punya alasan bagus untuk.
Ini bukan biasa, Cha.
Siapa yang tahu apa bisa saja terjadi,
apa yang bisa saya lakukan selama kesenjangan ini dalam ingatanku,
[Mendesah] siapa aku?
Bagaimana apanya?
OKE.
Lihatlah ayahku.
Satu menit, pria itu
adalah monster yang kejam.
Maksudku, dia akan-- dia akan memukuli saya
jika saya melewatkan beberapa catatan di piano
atau saya menumpahkan soda di bajuku
atau terkadang...
hanya untuk tidak ada alasan sama sekali.
Kemudian... [Menjentikkan jari]
seperti itu,
dia akan membentak segera kembali ke ayah yang sempurna ini,
siapa yang hangat dan mencintai dan...
peduli, bahkan.
Dan dia akan melihat sekeliling seperti, "Apa yang terjadi?
"Siapa yang merobek lembaran musik Anda?
Kenapa kamu menangis, Harvey?"
Dan, "Bagaimana Anda mendapatkannya memar di wajahmu?"
Dan dia akan melakukannya buru-buru saja
dan pastikan aku baik-baik saja,
dan saya tahu itu dia mencintaiku dan...
Aku mencintainya.
Tapi monster itu...
itu sama nyatanya.
Harvey.
Hanya karena kamu mengalami hilang ingatan
Tidak berarti Anda mewarisi Anda gangguan ayah.
Faktanya, memang begitu sangat tidak mirip.
Gangguan seperti dia biasanya memanifestasikan
pada usia yang jauh lebih awal.
Anda akan tahu sekarang jika Anda memilikinya.
Lalu apa-apaan ini yang terjadi pada saya?
Tubuh kita sangat cerdas,
dan terkadang, ketika Anda kewalahan,
otak Anda merasakan ancaman
dan itu mati bagian itu sendiri untuk melindungi Anda.
Ini adalah respon trauma.
Benar-benar ada Tidak ada apa-apa--
apa-apa kamu prihatin di sini?
Saya pikir kecemasan Anda tidak masuk akal.
Aku akan menulis Anda resep
untuk membantu Anda mengelolanya.
Dan kemudian saya akan pergi untuk menulis cek
untuk sumbangan kampanye.
[kertas air mata]
Gotham membutuhkanmu, Harvey.
Itu suatu kehormatan untuk berbicara dengan Anda semua hari ini,
dan sekali lagi terima kasih sudah datang dan untuk dukungan Anda yang berkelanjutan.
Wah!
[Musik klasik diputar, obrolan tidak jelas]
Permisi. Pidato yang bagus.
Apakah Anda tahu putri saya-- Carrie Kelley?
Aku tidak bisa terlihat untuk menemukannya di mana saja.
Stephanie: Dr. Kelley. Dr Kelley: Ya.
Carrie adalah, eh, di sekitar sini di suatu tempat,
um, dan jika aku melihatnya, Aku akan mengirimnya ke arahmu.
OKE.
Pria: Permisi. Dr Kelley?
Dr Kelley: Ya. Pria: Caleb Pearce.
Oh. Senang melihatmu.
Kamu milik Carrie guru sejarah.
Ya. Ingatan yang bagus. [Keduanya tertawa]
Aku berharap untuk, um, mengobrol dengan kalian berdua.
Sebenarnya, saya hanya mencari Karrie.
Pernahkah Anda melihatnya?
Belum, tidak.
Ini tidak seperti dia untuk dilewatkan sesuatu seperti ini.
Nah, itu sebenarnya apa yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang.
Ketidakhadiran semacam ini
telah sedikit pola baginya akhir-akhir ini.
Harper: Seperti Anda mungkin mendengar dari berita,
Saya dulu--kami-- dulu dituduh salah
tentang pembunuhan Bruce Wayne,
dan saat kami mendapatkan bersama rencana,
Aku seperti, Hei,
Anda tahu siapa sangat pandai menyelundupkan
segala macam barang luar kota?
Teman baikku Dilan.
Teman? Itu tidak benar-benar kata
yang akan saya gunakan untuk menggambarkan hubungan kita,
tapi sekali lagi...
segera setelah Anda mendapatkannya uang dari pekerjaan kami, Anda berpisah.
Cullen: Wah. Wah. Wah. Cadangan. Pekerjaan?
Seperti, Anda bekerja untuk massa?
Kami lebih suka urusan keluarga.
Harper: Anda benar, Dilan. SAYA...
tidak cukup berkomitmen dalam hubungan kita,
tapi kurasa Saya tidak menyadarinya
seberapa kuat Anda merasa tentang saya.
Itulah satu-satunya alasan Saya mengatakan "teman" sebelumnya.
Duela: Mungkin kamu harus berhenti menggunakan kata "teman".
aku mempercayaimu, Pemain harpa,
dan kamu baru saja pergi.
Tanpa peringatan, tidak ada diskusi.
Benar-benar mengacaukan kepala pria, kau tahu?
[Terkekeh pelan]
Anda sepenuhnya benar.
Anda tahu dia punya masalah pengabaian.
Mungkin menjelaskan mengapa dia pergi begitu cepat.
Maaf. Siapa kamu?
Cullen, kakaknya.
Anda punya saudara laki-laki?
Tidak pernah menyebut saya, ya?
Kamu tahu apa, Pemain harpa?
Anda memperlakukan orang seperti mereka sekali pakai.
Kamu selalu begitu fokus pada hal berikutnya.
Kamu sangat tertutup, Aku bahkan tidak pernah sebuah kesempatan.
A-aku sungguh maaf, Dilan.
Nah, sama seperti Anda tidak dalam komitmen,
Saya tidak suka meminta maaf.
Beruntung untukmu,
tidak apa hadiah uang tidak bisa diperbaiki.
Kabar baik, anak laki-laki.
Kami baru saja menangkap Pembunuh Bruce Wayne.
Dylan di radio: Kami di Gudang Dua.
[Membenturkan pintu] Tunggu, Dilan, kumohon.
Anda tidak dapat menyerahkan kami.
Ini bukan masalah pribadi.
Oh tunggu. Itu benar. Dia.
Uhh!
[Keduanya mendengus]
Terima kasih. Aku hanya tidak bisa mendengarkan untuk orang ini lagi.
[Tidak jelas berteriak di luar]
Dan kedengarannya seperti kita tentang untuk mendapatkan perusahaan.
Pria di radio: Hei, Dylan, buka.
[Bip]
OKE. Saya baru saja macet frekuensi pintu.
Lebih baik mengunci titik masuk lainnya,
pastikan mereka tidak bisa masuk.
Mm-hmm. Dan sekarang kita tidak bisa keluar.
[Membenturkan pintu] Pria: Buka!
[Berteriak tidak jelas]
Mafia paling lengket yang pernah ada.
[Membenturkan pintu]
Pintu itu tidak akan tahan mereka lama.
Halo. D-tas?
Sekarang, kecuali Anda mau untuk menjelaskan kepada atasan Anda
mengapa putranya memanggang di atas api unggun yang bagus
terbuat dari semua uang tunai ini,
Saya dengan hormat menyarankan Anda mundur.
[Membenturkan pintu]
Pria: Ayo, berhenti! [Membenturkan berhenti]
[Percakapan tidak jelas di luar]
Pemikiran yang bagus. Membelikan kami waktu.
Ya, tapi berapa banyak?
Cukup lama untuk diceritakan saya tentang itu pekerjaan mafia paruh waktu?
[Ponsel bergetar]
Dan, rupanya, ibuku membuatnya
ke Makan Siang Orang Tua Lagipula.
Harper: Cullen, serius, sekarang bukan waktunya
untuk semua ini.
Maksud saya,
apa-apaan apakah kamu berpikir?
Bisakah kita tolong membicarakan hal ini ketika kita tidak
dalam kebuntuan dengan orang-orang bersenjata, oke?
Itu satu kali lebih dari setahun yang lalu.
Percayalah kepadaku. Biarkan saja.
Mempercayai Anda?
Harper, kau berbohong padaku.
Kami bersumpah kami akan selalu jujur ​​satu sama lain
karena tidak ada orang lain.
Dan aku, aku bersumpah,
tapi kami butuh uang, dan aku mengenalmu tidak akan berada di kapal,
jadi, lebih baik untuk meminta pengampunan daripada izin.
Anda tidak pernah bertanya kepada saya untuk keduanya.
Aku hanya mencari tahu tentang ini sekarang.
Apa lagi kamu tidak memberitahuku?
Harper: Cullen. Cullen: Maksudku, kamu baru saja memutuskan
untuk mengambil ini gila risiko sendiri,
dan kamu jadi terjebak dengan saya masuk ke GCPD,
mengatakan itu berbahaya dan semua itu.
Bagaimana ini? sesuatu yang berbeda?
Cullen, kamu tidak mengerti.
Apa yang mungkin Anda lakukan berpikir layak mendapatkan bercampur dengan massa?
Kamu, Cullen.
Apa-apaan apa yang kau bicarakan?
Aku melakukannya untukmu.
Saya mengambil pekerjaan itu
membayar untuk operasi atas Anda.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda mencuri bahwa uang dari Ayah.
Seperti yang pernah dia alami uang yang tersisa
setelah minuman keras dan kuda-kuda.
Saya membiarkan Anda percaya itu dari dia
karena aku tahu Anda akan bereaksi seperti ini jika kamu tahu yang sebenarnya.
[Tertawa]
Kalian sangat menyenangkan.
Seperti, aku-aku ingat saat aku seumurmu.
Mm, hal-hal yang kami bangun.
Terkejut saya tidak di penjara.
Stephanie: Permisi. Ibu: Oh.
OK, Bu, saya pikir itu saatnya pulang.
Hai. Saya baru saja bertemu teman Anda.
Mereka sangat baik, terutama Brody itu.
Yang kamu ingin berpegangan pada anak laki-laki itu.
Mama.
Yah, dia lebih baik daripada anak Turner itu,
yang memiliki miliknya ayah sendiri dibunuh.
Anda mencari petunjuk untuk digunakan pada saya?
Jangan menggodaku. [Ibu tertawa]
Aku akan meneleponmu taksi.
Silakan. Kamu tahu, Anda tidak bisa diganggu
untuk membawakanku apa saja lebih baik daripada soda klub,
jadi, aku baik-baik saja mengemudi, terima kasih.
Silakan. Mama.
[Mematikan mesin]
[Ponsel bergetar]
Halo?
[Mozart's "Fantasia in D Minor" bermain]
Halo? Siapa ini?
[Musik berlanjut]
Hai. Kita tidak bisa begitu saja tunggu mereka selamanya. Apa rencananya?
Uh, kau bisa membiarkannya ambil tanganmu dalam pernikahan
dan menjadi bagian dari keluarga.
[Ponsel bergetar] Oh tidak. Ini ibuku.
Apa? Baiklah, jangan jawab itu.
Oh, tidak, saya pikir Saya harus,
atau dia akan tahu sesuatu naik, jadi, hanya--
Duel: Apa? Carrie: Hai, Bu.
Saya berhasil sampai ke sekolah. Kamu ada di mana?
Saya di kelompok belajar.
Pria di radio: Anda tidak bisa tinggal di sana selamanya.
Kebisingan apa itu?
Itu tidak terdengar seperti belajar kepada saya.
Carrie: Ini teman belajarku. Mereka gila.
Mereka hanya, seperti, benar-benar bergairah tentang
sejarah dari Tentara Republik Irlandia.
Saya beralih ke shift malam malam ini.
Sebaiknya kamu kembali pada saat aku tiba di rumah.
Saya berjanji.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
[Sirene di luar]
Oke, oke, jadi, lakukan sesuatu hanya menjadi lebih baik atau lebih buruk?
McKillens punya polisi pada daftar gaji mereka.
Selamat pagi, teman-teman.
Selamat pagi.
Percayalah padaku, hal-hal pasti semakin parah.
Petugas P.A.: Ini adalah GCPD.
Kita bisa melakukan ini dengan cara damai
atau cara yang menyenangkan.
Panggilanmu.
Tidak akan lama sebelum Gotham's Finest
datang meledak melalui pintu itu.
Nah, menjadi sembrono membawa kita ke dalam ini.
Kita harus menjadi sembrono untuk mengeluarkan kita.
[P.A. sistem diaktifkan]
OKE. Anda memiliki kesempatan Anda. Cara yang menyenangkan.
Petugas: Oke. Bersiaplah, anak laki-laki.
Ayo pergi. Bergerak!
Mereka membakar uang!
Temukan mereka sekarang!
[Pria berteriak]
Eh! Uhh!
[Tembakan]
Uhh! Mereka mengambil uang sialan itu.
[Ban berdecit]
Tunggu sebentar.
Oh!
Duel: Gampang! Kamu tahu, Saya ingin hidup
untuk menghabiskan sebagian uang ini, terima kasih.
Ya, katakan itu ke mereka.
[Sirene]
Cullen: Apakah kita sudah keluar dari sana? Harper: Mengerjakannya.
Turner: Lantai itu!
Aku sudah melapisinya.
[Sirene]
Apa yang sedang terjadi diatas sana?
Mereka datang terlalu cepat.
Nah, jika kita tidak bisa mempercepat, kita akan
harus memperlambat mereka.
Apa-apaan yang kamu lakukan?
-Uhh! -Uhh!
Carrie, Carrie, tidak. Hentikan!
[Ban melengking, klakson membunyikan klakson]
TIDAK! Apa yang Anda lakukan?
Duel: Hentikan.
Anda benar-benar membuang uang.
Jika polisi itu menangkap kita, mereka tidak akan biar kamu simpan.
Bukan itu uang kita untuk disimpan.
Itu adalah orang-orang milik Gotham.
Duel: Tidak! TIDAK! Cullen: Tidak. Duela!
Tidak tidak. Tidak, ini milikku!
Cullen: Duela, lepaskan! [Duela berteriak tidak jelas]
Cullen: Ayo!
[Duela mendengus]
[Orang-orang berteriak, tertawa]
Cullen: Ha ha ha! Wah!
Cullen: Dia melakukannya. Kamu berhasil, Harper.
Harper: Ya! Cullen: Kamu berhasil!
Kami pergi sekarang ke berita dari Ujung Timur,
dimana sekelompok penjaga yang tidak dikenal telah mengotori jalanan
dengan nilai jutaan dolar uang tunai.
Uang itu diyakini keuntungan yang diperoleh secara tidak sah
dari dugaan kejahatan keluarga keluarga McKillen.
East Enders semua tahu McKillens telah
memegang bisnis lokal sandera selama beberapa dekade.
Hanya menjadi lebih buruk setelahnya Ksatria Kegelapan terbunuh.
Bartender di TV: Menurut saya Gotham mendapat beberapa ksatria baru.
Sedangkan identitas dari yang disebut ini
"Ksatria Gotham" tetap tidak diketahui,
setelah hari ini redistribusi kekayaan,
Gotham selangkah lebih dekat untuk mengakhiri
pemerintahan teror McKillens,
dan sepertinya kita punya generasi baru
pelindung untuk berterima kasih untuk itu.
Semenjak-- [Mematikan TV]
Turner: Kita semua adil melihat itu, kan? Yang terjadi?
Ya. Semua orang itu mendapat uang kita.
Dan mereka berpikir kami melakukannya
dari kebaikan dari hati kita.
Mereka memanggil kami Ksatria Gotham.
Aku akan mengambil alih "Pembunuh Bruce Wayne."
Menurutmu apa yang akan terjadi terjadi ketika mereka menyadari
pahlawan baru mereka juga buronan mereka yang paling dicari?
Vera Biru: ♪ Saya menjentikkan jari saya ♪
♪ Dan langit berwarna biru ♪
♪ Aku bersandar ke tepi ♪
♪ Hanya untuk menikmati pemandangan ♪
♪ Aku mencium bunga ♪
♪ Seperti yang disuruh ♪
♪ Di telapak tanganku... ♪ Dr Kelley: Carrie?
♪ Perlahan tergelincir menembus ♪
♪ Sorotan kehidupan ♪ [Mengetuk pintu]
♪ Banyak dari kalian yang tahu ♪
♪ Apa yang terjadi di belakang ♪
♪ Banyak dari kalian tidak ♪
♪ Dan saya merasa sulit untuk mendengarkan ♪
♪ Saya tidak izinkan diriku ♪
♪ Semuanya indah ♪
♪ Tidak ada waktu memikirkan penyembuhan ♪
♪ Kalau ada saya tidak tahu caranya ♪
♪ Semuanya indah ♪
♪ aku bersumpah semuanya indah ♪
♪ Pikiran liar yang kacau ♪
♪ Dan ruang kosong ♪
♪ Aku memegang segalanya sayang ♪
♪ Tapi itu semua bisa diganti ♪
♪ Saya memindai garis mata saya ♪
♪ Wajah yang familier ♪
♪ Kesalahan gila yang kita lakukan ♪
♪ Untuk pelukan orang asing ♪
[Bergema] ♪ Rangkullah ♪
Bung. Seni Anda.
Kamu sangat meniup saya pergi kadang-kadang.
Saya tidak tahu apa-apa berapa banyak yang Anda miliki dilakukan untukku...
berapa banyak yang Anda miliki mempertaruhkan.
saya hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih.
Ini sebabnya Aku tidak memberitahumu.
Aku tidak menginginkanmu menyalahkan diri sendiri untuk pilihan saya.
Saya bisa melihat betapa sulitnya semuanya untukmu
sebelum operasi, dan itu seperti...
kita menjauh dari Ayah,
tapi kamu masih terjebak.
Jadi, mendapatkanmu uang itu
adalah no-brainer.
Dan saya akan melakukannya lagi.
Serius, Harper, Terima kasih.
Yah, aku merasa lebih baik ketika saudaraku bahagia,
jadi, sungguh, itu untuk saya.
[Terkekeh pelan]
Tetapi...
Ada "tapi" untuk "terima kasih" Anda?
Pria Dilan itu. Dia benar-benar himbo,
siapa Anda sebelumnya terlalu bagus untuk, omong-omong.
Tapi dia benar tentang satu hal.
Saat Anda sibuk melakukan segalanya untuk orang lain,
jangan menutup diri untuk memiliki
sesuatu atau seseorang untuk dirimu.
Anda pantas mendapatkannya.
Harus mengatakan...
Saya tidak benar-benar benci Bat-Brat baru ini.
Anda harus bekerja hal pujian.
Yah, itu tidak sebuah pujian.
Ini sebuah observasi.
Jadi, Anda mengamati saya?
Ah, aku selalu memperhatikan.
[Terkekeh]
Dan apa yang kamu lihat?
Nah, menurut saya lebih... apa yang tidak saya lihat.
Pagar pembatas. Jaring pengaman.
Anda berada di luar zona nyaman Anda,
dan saya pikir kamu suka di sana.
Mungkin Harper benar dan Aku hanya menjadi ceroboh.
Atau mungkin Anda punya dikhianati.
Ya aku tahu sedikit tentang itu.
Itu selalu orang-orang tepat di depan Anda
bahwa Anda tidak pernah melihat yang akan datang.
Kelelawar pengasuh ternyata
menjadi satu-bitch sel tidur
dan mengambil orang terakhir Anda pikir Anda bisa mengandalkan.
Inilah kabar baiknya.
Bila Anda punya tidak ada yang tersisa untuk dipercaya,
Anda belajar bagaimana untuk mempercayai diri sendiri.
Nah, kalau itu artinya tidak main-main aturan lagi,
hitung saya.
Orang-orang yang menarik string di Gotham
jangan mempermainkan mereka, jadi, kenapa harus kamu?
Sekarang kita hanya harus mengikuti string tersebut
kembali ke Pengadilan Burung Hantu.
Tentang itu. Kami mempunyai masalah.
Jadi, seperti yang kita pikirkan, buku besar McKillens
menunjukkan banyak uang sedang disaring melalui operasi mereka.
Tapi itu hanya sekumpulan angka.
Ini buku besar. Ini akan memiliki nomor.
Itu semua angka.
Bukan hanya jumlah dolar, penerimanya juga.
Itu ditulis dalam kode.
Kemudian kita harus menemukan cara untuk memecahkannya.
Ya, itu cipher kompleks itu akan sulit untuk dihancurkan.
Mungkin tidak untuk seseorang yang dibesarkan memecahkan teka-teki
dengan Mr. "Quiz Bowl" diri.
Stephanie?
[Wanita tertawa]
Nah, Anda punya suara saya.
Tapi saya harus memperingatkan Anda - lawan Anda adalah
dalam perjalanan kembali ke Kota.
Dia akan pulang dalam satu jam.
Apa yang kita pilih untuk dilakukan dengan jam itu...
Tunggu. Kami tidak bisa lakukan ini lagi.
[Mendesah]
Bagian mana?
Yang di mana Anda mengatakan, "Kita tidak bisa melakukan ini lagi,"
tapi ketika itu sesuai dengan kebutuhan Anda,
kamu panggil dan panggil dan panggil,
dan seperti orang bodoh, Saya menjawab?
Apa yang kamu membicarakan tentang?
[Mendesah]
Saya sudah dalam satu hal buruk hubungan, Harvey.
Saya tidak butuh dua.
Greg, gerakkan kepalamu.